L'Alchimiste de Glace ?
Oui, il s'est introduit ici, jusqu'à Central.
Colonel Roy Mustang, je vous charge de le capturer.
À vos ordres.
Quel bonheur de vous avoir à Central.
Je sais que je peux vous confier ceci.
Et le gamin est également là. Il est à votre disposition.
Führer Bradley, vous voulez dire que... ?
Oui, l'Alchimiste Fullmetal, Edward Elric.
Le colonel est un vrai négrier.
Dire qu'on avait déjà nos billets pour Liore.
On n'y peut rien. On va régler ça en vitesse, Al.
Oui, frérot.
- Là, par ici. - Plus un geste.
Congélation et ébullition, deux états de l'eau.
De l'alchimie.
Quelle horreur.
Il faut savoir faire des sacrifices pour aller loin.
L'échange équivalent.
Tu oses appeler ça l'échange équivalent ?
- Sans cercle de transmutation ? - Tu n'as pas le temps d'admirer.
Quoi ? Impossible. L'eau de ton bras aurait dû bouillir.
Tu as ruiné mon manteau.
Un auto mail.
Il est doué, il n'a même pas besoin de cercle de transmutation
et il a un auto mail au bras droit.
C'est toi, l'Alchimiste Fullmetal, Edward Elric ?
ÉPISODE 1 : L'ALCHIMISTE FULLMETAL
Donc, ce n'est pas toi ?
Non, je suis son petit frère, Alphonse.
- Ce minus ? - Qui tu traites de nabot, là ?
Quand je pense que le célèbre Fullmetal n'est qu'un gamin.
Je suis pas un nabot.
Frérot, je ne pense pas qu'il parlait de ta taille.
M'en fiche, il va me le payer.
Bravo à vous, Edward Elric, Alchimiste Fullmetal.
Merci pour votre aide.
Non, je suis son petit frère, Alphonse Elric.
Et hop.
Désolé pour le retard, Al, on y va ?
Seigneur, toujours aussi impatient.
- De la vapeur ? - Frérot, il s'enfuit.
Il s'est bien foutu de nous.
Tu as sous-estimé ton adversaire, Fullmetal.
C'est qui, ce type ?
Je t'avais dit d'écouter, au briefing.
- Il a fallu que tu fonces... - J'ai compris, je suis désolé.
Tu devrais écouter les grands quand ils parlent.
D'accord.
Bien, son nom est Isaac McDougal.
Un ex-alchimiste d'État, on l'appelait Isaac le Freezer.
"Ex" ?
Oui. Il a pris part au massacre d'Ishval
au sein des forces de l'armée.
Après la guerre, il a renoncé à son poste d'alchimiste d'État
pour rejoindre le mouvement de subversion.
Son arrestation est prioritaire. Il faudra peut-être même le tuer.
Je ne compte tuer personne.
Comme tu veux.
L'important, c'est que tu t'en charges.
Tu as trouvé le moyen de récupérer votre apparence normale ?
J'ai jamais le temps, avec vous.
Yo Roy, ils t'ont refilé la patate chaude,
la capture de l'Alchimiste de Glace.
Ou bien tu comptes sur une promotion à Central ?
Oh, vous ne seriez pas les frères Elric, des fois ?
Quel honneur de croiser le plus jeune des alchimistes d'État.
- Lieutenant-colonel Maes Hughes. - Je suis le cadet, Alphonse Elric.
Quoi ? C'est toi, l'Alchimiste Fullmetal ?
T'avise pas de me traiter de minus.
Hughes, si tu n'as besoin de rien, rentre chez toi.
Je partirai dès que j'aurai terminé.
Vous n'avez pas encore de logement, hein ? Venez donc chez moi.
Ma femme Gracia et ma fille Elicia.
Ma petite Elicia.
Papa, ta barbe me gratte.
- Vraiment ? Gratte, gratte... - Arrête.
Voici nos invités, les frères Elric.
Il est grand. Il est petit.
Elicia, je suis Edward Elric.
Lui, c'est mon petit frère, Alphonse. Tu as compris ? Mon petit frère.
Pour un grand frère, tu es petit, non ?
Allons, on est invités, comporte-toi comme il faut.
Passons à table, Gracia cuisine si bien.
Allez, mangez.
À table.
- Mais c'est délicieux. - Resservez-vous donc.
D'accord.
Alphonse, tu dois retirer ton armure pour manger ?
Eh bien, c'est que...
Al est en plein entraînement d'alchimie.
C'est bon, Al, je mangerai pour deux ce soir.
- Entraînement. - Oui.
C'est la meilleure que j'ai entendue depuis longtemps.
Moi, faire équipe avec l'Alchimiste de Glace ?
Moi, l'Alchimiste Écarlate ?
Kimblee, on pourrait faire tomber Bradley
et anéantir cette armée pourrie.
Tu as vu l'enfer qui s'est déroulé à Ishval.
Tu sais ce que Bradley nous a forcés à faire, là-bas.
C'est pour ça que tu as tué ces officiers, non ?
Ne va pas te méprendre.
Je ne réfléchis pas aussi loin que ça.
J'ai tué ces types parce que j'en avais envie, point.
C'est dommage, Kimblee. Vraiment dommage.
Bon travail.
Tu ne dors pas ? C'est rare.
Ça va.
Tu veux mon avis ? Je parie que tu penses à ces deux-là.
Les alchimistes d'État sont surnommés les "chiens de l'armée".
Dire qu'il doit supporter ça à son âge.
Frérot, tu dors ?
La quiche de Gracia, elle était comme celle de maman ?
Oui, délicieuse.
Vraiment ? Je l'ajoute à ma liste des choses à manger.
Vas-y, ajoute-la.
Frérot, j'espère qu'on récupérera nos corps bientôt.
Ouais.
Encore un.
Encore un et Bradley ira rôtir en enfer.
Selon les rapports, Isaac s'est introduit dans la prison cette nuit.
Pas un instant à perdre, il faut le retrouver.
Fermez toutes les routes, fouillez partout.
Si vous le voyez, tirez à vue, c'est un ordre du Führer.
Moi aussi, je pars à sa recherche.
Un médecin, vite.
On a perdu cinq hommes.
- C'est affreux. - Explosion de vapeur.
Provoquée par une élévation brusque de la température de l'eau.
Après tout, le corps est composé de 70 % d'eau.
Allez, il faut le trouver au plus vite.
Bien.
Belle esquive de mon alchimie, mon cher Isaac.
Cette voix ? Armstrong ?
En personne.
L'Alchimiste au Bras Puissant, Alex Louis Armstrong.
Prends ça.
L'eau sous pression peut tout trancher.
Tout, sauf mes poings.
Major.
Attention.
L'eau de la gourde. Merci, Al.
On va le poursuivre.
- Allez, les frères Elric. - Oui.
Ça fait un bail, Freezer.
Roy Mustang. Ou plutôt, l'Alchimiste de Flamme.
C'est triste de devoir affronter un compagnon d'armes.
Compagnon d'armes ? Ça ne me dit rien.
À Ishval, il n'y avait que cette armée pourrie et ses chiens.
La flamme ne vaincra jamais l'eau.
Merde.
Oui, oui, oui !
Ça suffit. Je suis revenu dans la ruelle où tu traînais.
Et bingo.
N'essaie pas de fuir.
Fuir ? À quoi bon ?
Une réaction simultanée pareille...
Impossible. Est-ce que ce serait... ?
Une Pierre philosophale.
Il utilise l'humidité de l'air ?
Edward Elric, chien de l'armée, alchimiste d'État.
Sais-tu seulement ce que ce pays essaie de faire ?
Non, mais ce qui compte...
Si tu le savais, tu comprendrais ce que moi, je veux faire.
Je n'en sais rien.
Ouais, Al, bien joué.
Frérot, son alchimie...
Toi, tu as une Pierre philosophale, hein ?
De quoi tu parles ?
Tu vas parler, de gré ou de force.
C'est le moment de divaguer, tu crois ?
Cet art de l'alchimie se transmet...
À vous de jouer, major.
de génération en génération
dans la famille Armstrong, attention les yeux.
- Quoi ? - Vous fichez quoi, là ?
Je voulais juste...
La paroi de glace...
Elle se referme.
C'est pas vrai.
Central... Non, le centre de commandement...
Il va le congeler.
Major, on va l'arrêter, moi et Al. Occupez-vous du cercle.
Je dois le détruire, j'ai compris.
King Bradley, je vais t'emprisonner dans mes glaces.
Pas si vite.
Sale type.
Frérot.
Trop lent.
Al.
Une armure vide ?
Tu veux dire que ton âme est scellée sur ton armure ?
Tu as perdu ton bras et ton frère a perdu son corps.
Je comprends mieux. Vous avez commis l'acte tabou.
Vous avez pratiqué l'alchimie humaine.
Al. Alphonse !
Merde, c'était pas censé arriver, ça. Merde de merde.
Il me l'a pris.
Rendez-moi mon frère.
Rendez-le moi, c'est mon seul frère.
Tu viens de mettre un pied en enfer.
Laisse tomber, tu n'as plus d'eau sous la main.
Tu as oublié que le corps est composé de 70 % d'eau ?
Frérot.
Vous ne comprenez pas dans quel état est ce pays.
Frérot ? Frérot ?
Al, on part à sa poursuite.
Il me cherche, il va me trouver.
Dans le mille.
Encore ?
Ne sous-estime pas mes flammes.
Bon sang. S'il pouvait n'être inutile que les jours de pluie.
Bradley.
Fais ta prière.
Dommage, non ?
Major, ici.
Bien reçu.
Führer King Bradley.
Beau travail, Alchimiste Fullmetal.
Je suis bien content d'avoir pu vous donner un coup de main.
Ça fera une belle histoire pour mon fils.
Tu t'es enrhumé ? Il paraît que tu t'es surpassé.
J'ai juste détruit le cercle de transmutation.
C'est le Führer qui a arrêté le criminel.
Oui, tu t'es surpassé en impliquant le Führer.
Quoi, tu es vexé ? C'est un compliment, tu sais.
Je ne t'ai pas toujours dit d'écouter les grands ?
Finalement, on ne saura jamais s'il avait une Pierre philosophale.
On est obligés d'attendre le rapport militaire.
Edward Elric, j'ai accouru dès que j'ai su que tu étais alité.
Permets-moi de dissiper ton ennui tant qu'on est là.
La beauté de mes muscles va te réchauffer le cœur.
Tu peux toucher, vas-y.
Arrêtez ça.
Isaac est mort, n'est-ce pas ?
Dommage, il aurait fait un excellent sacrifice.
Et pour la Pierre philosophale ?
Il en a abusé, c'est ça ?
Gluttony, tu ne devrais pas manger ça.
Oui, tout se passe bien à Liore.
Les choses sont sur le point de commencer.
Resembool, la ville où les garçons ont vu le jour
et où ils ont grandi avec leur mère.
Ils voulaient retrouver le sourire, ils ont commis l'interdit
et ils ont découvert la vérité.
Prochainement dans FULLMETAL ALCHEMIST: Brotherhood
Épisode 2 : "Le jour du début"
Écoutant leur cœur, ils ont entamé leur voyage.